Bob Dylan. Letras

Si nos preguntamos por los mejores letristas de la música moderna del siglo XX y estableciéramos un ranking al respecto, sin duda ninguna Bob Dylan se encontraría en lo más alto de esa lista.

Desde su debut discográfico en 1962 con un marcado es­tilo folk, pasando por su etapas eléctricas, una enorme calidad literaria está presente en sus canciones. Bob maneja sin contención cualquier registro del lenguaje, crea o elimina los dobles sentidos, usa argot en contexto culto o len­guaje culto en contexto vulgar, resumiendo una pesadilla para cualquier traductor y un disfrute para el oyente, explica Miguel Izquierdo uno de sus traductores. En este enorme libro de más de 1200 páginas se hallan todas las letras de Dylan escritas entre 1962 y 2001, es decir entre “Bob Dylan” y Love and Theft”, escritas en inglés y en castellano, un enorme compendio del trabajo de Dylan. Un índice al final del libro nos ayuda a locali­zarlas alfabéticamente ordenadas. Un gran trabajo que seguro satisface a los seguidores de uno de los músicos más influyen­tes de la música de nuestro tiempo.